يستخدم نظام الكتابة الياباني الحديث ثلاثة أنواع رئيسية من الحروف:
- كانجي > حروف صينية
- هيراغانا > مقطعيات
- كاتاكانا > مقطعيات
ويعود أصل الرموز المستخدمة في كتابة اللغة اليابانية إلى الصين حيث نشأت منذ آلاف السنين على الرغم من الاختلاف التام بين اللغتين، وتسمى هذه الرموز « كانجي »، ويبلغ عدد حروف «الكانجي» حوالي 2000 حرفًا للاستخدام. يتعلم الأطفال منها حوالي 1000 حروف في المدرسة الابتدائية و1000 أخرى في المدرسة الإعدادية.
وبالإضافة إلى «الكانجي» تحتوي اللغة اليابانية على مجموعتين من الحروف الصوتية، وهما «الهيراغانا» و«الكاتاكانا» وكلاهما مشتقان من الكانجي. وتتألف كل مجموعة من 46 حرفًا، ويمثل كل منها مقطعًا صوتيًا يحتوي في الغالب على حرف ساكن وحرف متحرك مثل «كا». وتستخدم «الهيراغانا» و«الكانجي» في كتابة الكلمات اليابانية العادية، بينما تخصص «الكاتاكانا» لكتابة الكلمات الدخيلة من اللغات الأخرى، وفي كتابة أسماء الأشخاص الأجانب والأماكن الأجنبية، والأصوات، وأصوات الحيوانات.
مثال :
كلمة أنا وتنطق ( watashi ) تكتب بثلاث طرق :
بالكانجي : 私
بالهيراغانا : わたし
بالكاتاكانا : ワタシ
شكرا على هذه المعلومات الرائعة
ردحذف